¿Fracaso del reconocimiento mutuo de resoluciones de libertad vigilada en España? Una reflexión de la situación de los condenados extranjeros de nacionalidad comunitaria

Patricia Faraldo Cabana, Cristina Fernández Bessa

Resumen


En este trabajo se analiza el nivel de aplicación del reconocimiento mutuo de resoluciones de libertad vigilada en España, hasta el momento muy escaso pese a que el número de beneficiarios potenciales de la medida (condenados extranjeros de nacionalidad comunitaria) es significativo. Para valorar las razones de esta falta de aplicación, se estudian, en primer lugar, los objetivos tanto de la Decisión Marco 2008/947/JAI como de la Ley 23/2014. A continuación se muestra como la rehabilitación social de los condenados y la protección de las víctimas y del público en general se ponen en relación crítica con la prevalencia de los procedimientos de expulsión de condenados comunitarios. Estas expulsiones siguen una lógica distinta, pensada en clave exclusivamente nacional. Su prevalencia en España ha convertido en innecesario el reconocimiento mutuo, puesto que buena parte de los condenados que podrían beneficiarse de él son expulsados. Surge así un sistema incoherente y contradictorio que no tiene en cuenta que el fin constitucional de la privación de libertad es la rehabilitación social del condenado.

Palabras clave


reconocimiento mutuo; libertad vigilada; Decisión Marco 2008/947/JAI; expulsión; condenados extranjeros; ciudadanos comunitarios; rehabilitación social

Texto completo:

PDF

Referencias


Acale Sánchez, M. (2010). Libertad vigilada. En F. J. Álvarez García y J. L. González Cussac (Dirs.), Comentarios a la Reforma Penal de 2010 (pp. 147-158). Valencia: Tirant lo Blanch.

Aebi, M. (2016). Inmigración y delincuencia. En Aebi, M. (ed.), Aspectos esenciales de la Criminología actual (pp. 109-174). Barcelona: UOC.

Aranda Carbonel, M. J. (2007). Reeducación y reinserción social. Madrid: Ministerio del Interior.

Banks, J. (2011) Foreign national prisoners in the UK: explanations and implications. The Howard Journal of Criminal Justice, 50(2), 184-198. Bhui, H. S. (2009). Foreign National Prisoners: Issues and Debates. En H. S. Bhui (Ed.). Race and Criminal Justice (pp. 154-169). London: Sage.

Blanco Cordero, I. y Doval Pais, A. (2013). La extranjería como factor de discriminación de los condenados a penas de prisión. En L. R. Ruiz Rodríguez (Ed.), Crimen organizado y extranjería en España y Marruecos (pp. 51-84). Valencia: Tirant lo Blanch.

Boza Martínez, D. (2016). La expulsión de personas extranjeras condenadas penalmente. Cizur Menor: Thomson Reuters Aranzadi.

Brandariz García, J. A. (2010). Resocialización e inclusión en el tratamiento punitivo de los migrantes. En M. J. Bernuz Beneitez y R. Susín Betrán (Coords.), Seguridad, excepción y nuevas realidades jurídicas (pp. 103-132). Granada: Comares.

Brandariz García, J. A. (2011). Sistema penal y control de los migrantes. Gramática del migrante como infractor penal. Granada: Comares.

Brandariz García, J. A. (2014). El gobierno de la penalidad. Madrid: Dykinson.

Brandariz García, J. A. (2016). Crimmigration policies and the Great Recession: Analysis of the Spanish case. En M. J. Guia, R. Koulish y V. Mitsilegas (Eds.), Immigration Detention, Risk and Human Rights (pp. 185-197). New York: Springer.

Brandariz García, J. A. y Fernández Bessa, C. (2017). La crimigración en el contexto español: el creciente protagonismo de lo punitivo en el control migratorio. En A. López-Sala y D. Godenau (Coords.), Estados de contención, estados de detención. El control de la inmigración irregular en España (pp. 119-143). Barcelona: Anthropos.

Cid Moliné, J. (2010). La política criminal europea en material de sanciones alternativas a la prisión y la realidad española: una brecha que debe superarse. En C. Arangüena Fanego (Dir.), Espacio europeo de libertad, seguridad y justicia: últimos avances en cooperación judicial penal (pp. 268-289). Valladolid: Lex Nova.

Cugat Mauri, M. (2001). La expulsión de extranjeros: política migratoria y funciones del Derecho penal. Revista de Derecho y Proceso Penal, 6, 23-37.

Daunis Rodríguez, A. (2009). El derecho penal como herramienta de la política migratoria. Granada: Comares.

De Bondt, W. y Suominen, A. (2015). State Responsibility When Transferring Non-consenting Prisoners to Further their Social Rehabilitation – Lessons Learnt from the Asylum Case Law. European Criminal Law Review, 5(3), 347-370. DOI: https://doi.org/10.5771/2193-5505-2015-3-347

De Marcos Madruga, F. (2010). Una aproximación al tratamiento penitenciario de los extranjeros en prisión. Diario La Ley, 7410, 26 de mayo de 2010.

De Wree, E., Vander Beken, T. y Vermeulen, G. (2009). The transfer of sentenced persons in Europe. Punishment and Society, 11(1), 111-128. DOI: https://doi.org/10.1177%2F1462474508098135

Defensor del Pueblo (2018). Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura. Informe anual 2017. Recuperado de https://www.defensordelpueblo.es/informe-mnp/mecanismo-nacional-prevencion-la-tortura-informeanual-2017/

Defensor del Pueblo (2019). Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura. Informe anual 2018. Recuperado de https://www.defensordelpueblo.es/informe-mnp/mecanismo-nacional-prevencion-la-tortura-informeanual-2018/

Delgrande, N. y Aebi M. F. (2010). Las estadísticas sobre los reclusos extranjeros en Europa (1989-2006). En S. Palidda S. y J. A. Brandariz-García (Eds.), Criminalización racista de los migrantes en Europa (pp. 135-150). Granada: Comares.

Durnescu, I. (2017). Framework decisions 2008/947 and 2009/829: state of play and challenges. ERA Forum, 18(1), 355-363. European Union Agency on Fundamental Rights (2016). Criminal detention and alternatives: fundamental rights in EU cross-border transfers. Luxembourg: Publications Office of the European Union. Recuperado de http://fra.europa.eu/en/publication/2016/criminal-detention-andalternatives-fundamental-rights-aspects-eu-cross-border

Fernández Arévalo, L. (2010). Expulsión judicial y reforma de la LO 5/2010 (I). Revista de Derecho Migratorio y Extranjería, 24, 11-36.

Fernández Bessa, C. (2013). Il panorama dei Centri di internamento per stranieri in Spagna: Dal controllo delle frontiere alla gestione della criminalità. Antigone, 8(1), 68-91.

Fernández Bessa, C. y Brandariz García, J. A. (2016). Transformaciones de la penalidad migratoria en el contexto de la crisis económica: El giro gerencial del dispositivo de deportación. InDret: Revista para el Análisis del Derecho, 4, 1-25. Recuperado de https://www.raco.cat/index.php/InDret/article/view/314500/404653

Fiscalía General del Estado (2014). Memoria elevada al Gobierno de S.M. presentada al inicio del año judicial por el Fiscal General del Estado Excmo. Sr. D. Eduardo Torres-Dulce Lifante. Volumen I. Madrid: Ministerio de Justicia. Recuperado de https://www.fiscal.es/fiscal/PA_WebApp_SGNTJ_NFIS/descarga/MEMFIS14.pdf?idFile=dd3ff8fc-d0c5-472e-84d2-231be24bc4b2

Flore, D., Bosly, S., Honhon, A. y Maggio, J. (Eds.) (2012). Probation measures and alternative sanctions in the European Union. Cambridge: Intersentia.

García España, E. (2007). Extranjeros presos y reinserción: Un reto del siglo XXI. En A. I. Cerezo Domínguez y E. García España (Eds.), La prisión en España: Una perspectiva criminológica (pp. 101-134). Granada: Comares.

García España, E. (2016). La expulsión como sustitutivo de la pena de prisión en el Código Penal de 2015. ¿De la discriminación a la reinserción? Revista Electrónica de Ciencia Penal y Criminología, 18-07, 1-31.

García España, E., Becerra Muñoz, J. y Aguilar Conde, A. (2012). Realidad y política penitenciarias. Málaga: Instituto Andaluz Interuniversitario de Criminología.

González Sánchez, I. (2015). Encarcelamiento y política neoliberal: Incremento de presos y funciones de la prisión. En D. Ávila y S. García (eds.). Enclaves de riesgo. Gobierno neoliberal, desigualdad y control social (pp. 267-278). Madrid: Traficantes de Sueños.

González Sánchez, I. (2016). La penalización de los migrantes: irregularidad y cárcel en la construcción del Estado neoliberal. Migraciones, 39, 123-147. DOI: https://doi.org/10.14422/mig.i39.y2016.005

Guisasola Lerma, C. (2010). La reforma del Código penal en materia de expulsión judicial de extranjeros como medida sustitutiva de penas privativas de libertad (art. 89). En F. J. Álvarez García y J. L. González Cussac (Dirs.), Comentarios a la Reforma Penal de 2010 (pp. 131-137). Valencia: Tirant lo Blanch.

Kaufman, E. (2012). Finding foreigners: race and the politics of memory in British prisons. Population, Space and Place, 18(6), 701-714. DOI: https://doi.org/10.1002/psp.1722

Knapen, M. (2010). Implementation of Framework Decisions on the Enforcement of Foreign Criminal Judgments: (How) Can the Aim of Resocialisation be Achieved? En M. Groenhuijsen, T. Kooijmans y T. de Roos (Eds.), Fervet Opus. Liber Amicorum Anton van Kalmthout (pp. 113-123). Apeldoordn-Antwerpen-Portland: Maklu.

Larrauri Pijoan, E. (2016). Antecedentes penales y expulsión de personas inmigrantes. InDret: Revista para el Análisis del Derecho, 2, 1-29. Recuperado de http://www.indret.com/pdf/1214.pdf

Leganés Gómez, S. (2002). Clasificación penitenciaria, permisos de salida y extranjeros en prisión. Madrid: Dykinson.

Leganés Gómez, S. (2016). Orden europea relativa a medidas de sustitución de prisión provisional y libertad vigilada del agresor. Diario La Ley, 8704, 17 de febrero de 2016.

Martín Escribano, P. A. (2015). La expulsión de extranjeros del artículo 89 del Código Penal. Análisis jurídico penal y criminológico. Tesis doctoral inédita. Recuperado de https://www.tdx.cat/handle/10803/361400

Martínez Escamilla, M. (2009). Inmigración, Derechos Humanos y Política Criminal: ¿Hasta dónde estamos dispuestos a llegar? InDret, 3, 1-44. Recuperado de http://www.indret.com/pdf/651.pdf

Martufi, A. (2018). Assessing the resilience of ‘social rehabilitation’ as a rationale for transfer: A commentary on the aims of Framework Decision 2008/909/JHA. New Journal of European Criminal Law, 9(1), 43-61. DOI: https://doi.org/10.1177%2F2032284418761473

McNally, G. y Burke, I. (2012). Implementation of the Framework Decision on the transfer of Probation Measures between States in the European Union. EuroVista, 2(2), 70-77.

Ministerio del Interior (2019). Anuario estadístico del Ministerio del Interior 2018. Madrid: Ministerio del Interior. Recuperado de http://www.interior.gob.es/documents/642317/1204854/Anuario+Estad%C3%ADstico+del+Ministerio+del+Interior+2018/5a35fad7-5386-44fb-83ae-9b14e678cc4a

Mitsilegas, V. (2016). EU after Lisbon. Rights, Trust and the Transformation of Justice in Europe. Oxford and Portland, Oregon: Hart.

Monclús Masó, M. (2006). La discriminación de los inmigrantes en el sistema penal español. En R. Bergalli (Coord.), Flujos migratorios y su (des)control. Puntos de vista pluridisciplinarios (pp. 159-200). Barcelona, Anthropos.

Monclús Masó, M. (2008). La gestión penal de la inmigración. El recurso al sistema penal para el control de los flujos migratorios. Buenos Aires: Editores del Puerto.

Montero Pérez de Tudela, E. (2015). Las medidas repatriativas en el ámbito penitenciario: especial mención al traslado de personas condenadas a la luz de las nuevas reformas legislativas. La Ley Penal, 115, 1-23.

Morgenstern, C. (2009). European Initiatives for Harmonisation and Minimum Standards in the Field of Community Sanctions and Measures. European Journal of Probation, 1(2), 128-141. DOI: https://doi.org/10.1177/206622030900100205

Neveu, S. (2016). Le transfert de l’exécution des peines privatives et restrictives de liberté en droit européen. À la recherche d’un équilibre entre intérêts individuels et collectifs. Limal: Anthemis.

Ríos Martín, J. C., Rodríguez Saez, J. A. y Pascual Rodríguez, E. (2015). Manual jurídico para evitar el ingreso en la cárcel. Granada: Comares.

Rodríguez-Medel Nieto, C. y Sebastián Montesinos, A. (2015). Manual práctico de reconocimiento mutuo penal en la Unión Europea. Valencia: Tirant lo Blanch.

Rodríguez Yagüe, C. (2004). Los derechos de los extranjeros en las prisiones españolas. Universidad de Castilla La Mancha.

Rodríguez Yagüe, C. (2012). El modelo político-criminal español frente a la delincuencia de inmigrantes. Revista Electrónica de Ciencia Penal y Criminología, 14-07, 1-42. Recuperado de http://criminet.ugr.es/recpc/14/recpc14-07.pdf

Roig Torres, M. (2014). La expulsión de los extranjeros en el proyecto de reforma del Código penal. Análisis desde la perspectiva del TEDH. Unas notas sobre el Derecho británico. Estudios Penales y Criminológicos, XXXIV, 423-509. Recuperado de http://www.usc.es/revistas/index.php/epc/article/view/2114

Ruiz Rodríguez, L. R. (2006). Extranjeros en prisión: una marginación reiterada. En L. R. Ruiz Rodríguez (Dir.). Sistema penal y exclusión de extranjeros (pp. 181-193). Albacete: Bomarzo.

Ruiz Rodríguez, L. R. (2009) Extranjeros en prisión en España. En L. R. Ruiz Rodríguez (Dir.). Respuestas internacionales a los retos de seguridad. Valencia: Tirant lo Blanch.

Salvador Concepción, R. (2012). Problemas que presenta la expulsión del extranjero como medida sustitutiva de su condena penal. Revista de Derecho y Proceso Penal, 28, 131-151.

Sánchez Yllera, I. (1990). Extranjeros en prisión: doble condena. Jueces para la democracia, 10, 65-70.

Úbeda de los Cobos, J. J. (2006). La modificación del régimen de expulsión de extranjeros como sustitutivo de la pena de prisión en la reforma del código penal. Diario La Ley, 6577, 1-5.

Ugelvik, T. (2014). The Incarceration of Foreigners in European Prisons. En S. Pickering y J. Ham (eds.), The Routledge Handbook on Crime and International Migration (pp. 107-120). London and New York: Routledge.

Van Kalmthout, A. M. y Durnescu, I. (2008). European Probation Service Systems. A comparative overview. En A. M. van Kalmthout y I. Durnescu (Eds.), Probation in Europe (pp. 1-42). Nijmegen: Wolf.

Van Zyl Smit, D. y Snacken, S. (2009). Principles of European Prison Law and Policy. Penology and Human Rights. Oxford: Oxford University Press.

Vermeulen, G. (2007). Mutual instrumentalization of criminal and migration law from an EU perspective. European Journal of Migration and Law, 9(3), 347-361. DOI: https://doi.org/10.1163/138836407x225704

Vermeulen, G. et al. (2011). Cross-border execution of judgments involving deprivation of liberty in the EU. Overcoming legal and practical problems through flanking measures. Amberes-Apeldoorn-Portland: Maklu.




DOI: https://doi.org/10.14422/mig.i47y2019.006

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.




Licencia Creative Commons
Migraciones (ISSN digital: 2341-0833) editada por Universidad Pontificia Comillas se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported

Migraciones

Instituto Universitario de Estudios sobre Migraciones

Alberto Aguilera, 23, 28014 Madrid

Tel. +34 91 542 28 00 | E-mail: revista.migraciones@comillas.edu